Jugendroman „Asni & Konjit“ (Nasrin Siege)

Ein Jugendroman in amharischer Sprache 

„Frauen, die geschminkt vor den Herrn treten, sind mit dem Teufel!“, ereifert Emama sich auf dem Heimweg. „Sie beschmutzen die Kirche!“ Asni glaubt ihr nicht. „Sie kommen in die Hölle!“, prophezeit Emama. Für Asni ist Konjit weder eine Buda, noch hat sie es mit dem Teufel zu tun. Eher ist sie ein Engel, denn sie hat sie als einzige vor Kassahun beschützt.

Von heute auf morgen wird die 13-jährige Asni aus ihrem bisherigen Leben herausgerissen. Asni wehrt sich gegen die Heirat mit dem viel älteren und reichen Kassahun. Doch gegen ihren Vater, der in ihre Heirat als Zweitfrau von Kassahun eingewilligt hat, kann sie nichts ausrichten. Kassahun nimmt sie mit zu seinem Dorf, wo sie in dessen Mutter eine Verbündete glaubt gefunden zu haben. Doch bald weiß sie, dass auch Emama ihr nicht helfen wird. Hier begegnet sie der jungen Konjit, die ihre Mutter im Nachbardorf besucht. Sie möchte sich von ihrer Mutter verabschieden, um danach nach Saudi Arabien zu gehen, wo sie „viel Geld“ verdienen möchte. In parallel geschilderten Kapiteln eröffnen sich dem Leser die Geschichten von Asni und Konjit, die sich wehren, hinterfragen und immer wieder enttäuscht werden. Eine bewegende Geschichte von Leid und Ohnmacht, aber auch von der wachsenden Stärke und dem außergewöhnlichen Mut zweier äthiopischer Frauen.

Autorin: Nasrin Siege
Originale Erstauflage erschienen auf Amharisch in Addis Abeba, Äthiopien, 2016
Sprache: Amharisch

Hintergrundinformationen:

Wir waren als Vorsitzendes des Hawelti e.V. 2017 gerade in Äthiopien und setzten eines unserer Projekte um, als wir eine Mail aus Köln bekamen mit der Frage, ob wir interessiert sind, an einem Projekt mitzuwirken. Da die Bildung in Äthiopien eines unserer Hauptziele ist, waren wir natürlich sofort dabei!

Wir danken Thomas Berghaus und dem Verein „Art of Buna“ in Köln, dass wir Teil dieses großartigen Projektes sein dürfen und freuen uns sehr über diese Zusammenarbeit!

Unabhängig von den Büchern, die wir an äthiopische Schulen und Kinder vor Ort geben, überlegten wir, die Bücher auch hier in Deutschland anzubieten, um damit das Projekt zu unterstützen und Gelder für weitere Buchtitel zu sammeln.

Erfahren Sie hier mehr über dieses großartige Projekt.